Hola a todos, soy Dave McClelland.
NACIONAL DE NHRA Bienvenidos a la 24ta. competencia nacional de la NHRA
en el autódromo de Indianápolis.
Muchas historias han surgido en la Nacional de EE.UU.
Durante los cuatro días de calificación.
Esta es una de las rivalidades más antiguas en la historia del deporte:
el tricampeón mundial y defensor del título,
Don "La Serpiente" Prudhomme de Granada Hills, California,
contra su viejo amigo y némesis,
Tom "La Mangosta" McEwen de Fountain Valley, California.
Prudhomme recibió el apodo de "La Serpiente"
debido a sus reflejos increíblemente rápidos en la línea de largada.
Ellos tienen una historia que se remonta dos décadas.
Incluso corrieron asociados en el equipo Carreras de la Fauna.
¿Qué mejor al tener una serpiente y una mangosta
que unirse y salir de gira por el país?
Eliminador de autos raros, última carrera.
Nuevamente es la clásica batalla de la Serpiente versus la Mangosta.
El precalentamiento está completo y se acercan a la largada.
La carrera pone en juego el campeonato nacional de autos raros.
Prudhomme en la vía externa.
Esa fue la mejor para correr esta tarde.
En la vía interna, Tom McEwen.
La concentración comienza en ese semáforo.
Ambos pilotos prestan atención al dispositivo de largada.
SERPIENTE & MANGOSTA
¿Trabajas hasta tarde como siempre? PINTURA PRUDHOMME
Como siempre, ya me conoces.
- ¿Tienes sed? - Gracias.
Hoy faltaste al examen de inglés.
No importa. Terminé con la escuela.
¿ES todo?
Tras tanto trabajo, ¿vas a abandonar?
¿Qué sentido tiene, Lynn?
Lo único que sé leer bien es autos.
Tommy Ivo me pidió salir de gira con él.
¿Puedes creerlo?
Iba a decírtelo hace rato.
¿Va a pagarte, Don?
Porque el verano es muy largo para no ganar nada.
Sí, claro que me pagará. Trabajaré para él.
Es un empleo.
Vaya. ¿Así como así?
Lynn... aprenderé con uno de los mejores pilotos.
¿Qué querrías que hiciera?
¿Ya se lo dijiste a tu papá?
No puedo pintar autos el resto de mi maldita vida.
Lo sé.
Entonces se lo dijiste, ¿no?
Me ausentaré un par de meses, ¿sí?
No me abandones por otro galán del Valle.
¿Ahora eres un galán del valle?
Al volante, sí.
Le ganaste bien.
PISTA LIONS
¿Siempre eres tan rápido?
Eso no fue nada. Espera a que gane en grande.
¿En cuál?
La nacional de EE.UU., la carrera más grande del año.
¿Quieres un autógrafo?
No, gracias.
¿De veras?
¿Me das el tuyo?
Seguro.
Gusto en conocerte, Judy.
- Soy Tom McEwen. - Es un placer.
¿También tienes teléfono?
Sí.
Dicen que trabajas en la planta de Douglas.
Sí, es verdad. Soy muy bueno con las manos.
También me enteré de eso.
Deberíamos ir a pasear alguna vez.
Si ganas más carreras, lo pensaré.
PISTA LIONS 1/4 MILLA
AUTÓDROMO FAMOSO
PISTA DE CARRERAS
TT: 8.19I300.88 KMIH Y Prudhomme ataca de nuevo, señoras y señores.
Es la victoria no. 200
para el increíble equipo Greer-Black-Prudhomme.
Si más payasos salen heridos, el seguro se pondrá por las nubes.
Deja de quejarte, querido.
Miren quién vino.
Don "La Serpiente" Prudhomme.
Fue una carrera bastante buena, ¿no?
La recaudación ha bajado, Don. Son tiempos difíciles.
No estoy en esto por caridad.
Hagamos esto.
Estoy de ánimo generoso.
Toma 400 mangos.
El mejor eliminador se lleva 500, Sr. McWhorter. Gané.
La recaudación cayó, hijo. No te engaña.
Yo me llevaría los 400 y estaría agradecido.
Tómalo o déjalo.
ÁREA DE LA BAHÍA - PISTA LIONS LA MEJOR DEL MUNDO
PISTA LIONS
- Hola, papi. - Hola, Lynn. Hola.
- Hola, amigos. - ¿Cómo estás, Judy?
- Hola, Eddie. - Denme un beso para la suerte, chicos.
- Y chica. - Sí.
- Bien, deséenme suerte. - Buena suerte.
- Hasta luego. - Gusto en verte.
- Siéntate un momento. - Cielos
Judy, tus hijos son tan monos.
¿Dónde está el bebé?
En lo de mi mamá. Hay demasiado ruido en la pista.
¿Don y tú tendrán uno?
Las carreras vienen primero en nuestra familia.
- Quizá algún día. - Tengo que hacer.
- Tienes que hacer. - Hacer.
En nuestra casa, es un empate entre los niños y los autos.
Pero no esperes demasiado.
- Vamos, Tommy. - Muy bien.
- Nos vemos. - Buena suerte.
¿Listo para perder, Donny?
Perder es tu especialidad.
¿Te parece?
¿Seguro quieres correr, Tommy?
Todos sabemos que Lions es mi pista.
Muy bien, Tom.
El semáforo da luz verde para Prudhomme y McEwen.
McEwen derrota Serpiente en el semáforo con un arranque rápido.
Tom McEwen derrota a Don "La Serpiente" Prudhomme TT: 6.64I332.16 KMIH
en un tiempo récord de 6.64 segundos
a unos ardientes 332 kmlh.
Esto es tan divertido.
Qué estupidez, Tom, adelantarte así. Una estupidez.
- Cielos. - Para ti, amigo.
- ¿Qué crees que salió mal? - ¿Qué creo que salió mal?
Lee el arrancador de nuevo. ¿Qué crees que salió mal?
Hola, Don. ¿Cómo está Lynn?
Para ser honestos, no puede costearse perder al sustento,
así que probablemente está furiosa, Sra. Greer.
Todos tenemos que perder alguna vez, Don.
Sí, yo no.
¿En qué puedo servirte, Thomas?
Me encantan las carreras.
Funcionó muy bien los últimos tres años, ¿no?
¿Qué es esto de "funcionó"? ¿Te retiras?
La verdad es que Keith y yo no sacamos ganancias, Don.
¿Estás de acuerdo?
¿No ganamos casi todas las carreras? ¿No hace más motores ahora que nunca?
Es eso.
Saco más haciendo motores que haciéndolos correr.
Has estado prácticamente invicto los últimos dos años
y lo máximo que puedo sacarle a un auspiciante son 51.000.
Este deporte me encanta pero hay que ser prácticos.
¿Qué te parece esto como práctico?
Prácticamente gano cada carrera a la que me presento.
¿Y no puedes sacar ganancias con este auto'?
¿Por qué no me lo vendes, Thomas?
No tienes el dinero, Don.
Mira, Don, estás dotado.
Sabes leer un motor con sólo escucharlo, pero no es suficiente.
Necesitas instinto comercial.
¿Uds. no creen que Don Prudhomme tenga instinto comercial?
Te deseo la mejor de las suertes.
- Apuesto a que sí. - Adiós, Don.
¿Qué hacemos más tarde?
- Tommy. - ¿Sí?
Esa fue lejos tu mejor carrera, amigo.
Ahora sólo tienes que ¡r a buscar tu dinero, Mangosta.
¿Mangosta? ¿Qué diablos es una mangosta?
Ya sabes, como en "El libro de la selva".
La mangosta caza a la serpiente.
Diablos, es una rata gigante que come serpientes.
Ah, sí, una mangosta. Sí, lo sabía.
- Mangosta. Me gusta. - ¿Lo ves?
Sí.
- De acuerdo. - Sí.
Toma esto, Ed.
- Iré a buscar nuestro dinero. - Bien hecho, Mangosta.
Oye, Serp, me enteré de que buscas nuevo vehículo.
Depende, Roland. ¿Qué tienes?
Tengo el mismo auto. Igual, con el mismo motor.
No lo sé.
Mis padres no me dejarán correr otro coche trucado, sabes,
- porque lo estrellé. - Chocaste, sí, lo recuerdo.
Así que necesito un nuevo piloto, ¿sí?
Yo suministro el auto. Tú conduces.
Tú ganas.
70-30.
Otro trato con un chico rico.
Me vendría bien una copa, Roland. ¿Qué dices?
De acuerdo, hermano.
¿Qué tal una bonificación siganolndy?
- Hola, Mike. - Hola, Tommo.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Necesito pedirte un favor.
¿Por qué no lo examinas?
"La Mangosta muerde a la Serpiente".
- Sí, sí. ¿Entiendes? - Así es. Me gusta.
Sí, sí, lo sabía. Sabía que podrías.
Pues genial, Mikey. Hasta luego.
Gracias.
"La Mangosta muerde a la Serpiente".
Mangosta.
La Mangosta muerde a la Serpiente.
La Mangosta muerde a la Serpiente,
y la Serpiente la muerde a ella.
Chevy. Tu mamá tiene buen gusto.
Sí.
¿Eso funciona mejor que un pañuelo?
Ayuda a evitar que el vapor de la pintura me descomponga.
- Pero ahora estás aquí. - Claro.
- ¿Quieres ir a comer algo? - No.
Estoy trabajando, Tom.
- Sí, puedo verlo. - Sí.
¿Ves esto?
MANGOSTA DERROTA A SERPIENTE EN LIONS ¿Te gusta?
No hay necesidad de irse de boca, ¿no?
No le prestes atención. Sólo es publicidad.
No, no lo manches con pintura, tonto.
¿Crees que esta tontería de Mangosta y Serpiente
hará alguna diferencia?
En la pista no, pero podría hacernos dinero.
Sí, pues yo digo que dejemos que hablen los autos.
Cada vez que abren la boca nos cuesta, Don.
Por eso tenemos auspiciantes, ¿no?
Tiene que haber más que gasolineras familiares y repuestos gratis.
Apenas si tengo tiempo de trabajar en mi auto.
No voy a ir a buscar auspiciantes.
Según lo veo, debes hacerte tiempo, Don.
Yo gano carreras.
Ganar dinero les seguirá.
Si es así de simple, no tienes de qué preocuparte, socio.
Que pases buenas noches en tu taller.
NACIONAL DE NHRA DE 1965
Hola. Sí, Shelly.
Kelly.
Hola, Ed. Muy bien. Hola, chicas.
Me alegra que estén aquí. Gracias por venir, ¿eh?
Será un buen día. Aquí tienes.
Me gusta esa camiseta.
Muy bien. Gracias, Phil.
- Genial. - ¿No?
No tuviste mucho tiempo para pintarlo de nuevo, ¿no, Mango?
¿Esto?
Funciona muy bien para bloquear los vapores de óxido nitroso.
- Déjame verla. - No.
Debo irme, amigo.
Y ese es Tom "Mangosta" McEwen,
fuera de la Nacional de EE.UU.
Tommy No se queda hasta ganar.
Ahora necesitará...
- ¿Qué diablos pasó? - ...Don Prudhomme,
eliminador de Alcohol en Nacionales de Invierno en la final.
La próxima vez le ganarás, amigo.
Sí, lo que sea.
Supongo que es tu oportunidad de enfrentarte a Ivo, el famoso.
Trabajar para él era una pesadilla.
La venganza es dulce, ¿no?
No te molesta si me la llevo, ¿no?
No, claro, adelante.
Señoras y señores, las finales de este año enfrentan a Prudhomme
contra su ex mentor, "TV" Tommy Ivo.
Prudhomme se adelanta esta vez y realmente se larga,
llegando a 333.59 kmlh en 7.5 segundos.
Qué final.
Don Prudhomme, el mejor eliminador de Alcohol en la Nacional de Invierno
y ahora en la Nacional,
es realmente el mejor eliminador de Alcohol de la nación.
Señoras y señores...
¿Quieres tomarme una foto con mi esposo?
- Claro, Sra. Prudhomme. - ...y su bella esposa, Lynn.
Démosle un aplauso muy merecido.
NACIONAL DE 1965 DON PRUDHOMME EN EL "HAWAIANO" LO HACE DE NUEVO
LA MONTA DE LA MANGOSTA
PISTA LIONS MANGOSTA, SERPIENTE
"CÓMO GANO UNA FORTUNA CORRIENDO"
LA MANGOSTA
MANGOSTA TIENE UN NUEVO AUTO RARO
NACIONAL DE EE.UU. 1969
18 DE SEPTIEMBRE JOHN MULLIGAN PIERDE LA BATALLA
SERPIENTE GANA 2DA. NACIONAL
DON PRUDHOMME GANA LA NACIONAL
Es el Barracuda más raro que haya visto.
Mira dónde están las ruedas.
Sí, por eso los llaman autos raros.
Mangosta, ¿me das tu autógrafo?
- Sí, a mí también. - Cielos, es Mangosta.
Sí, claro que pueden.
Aquí tienes. Tú también
Díganles a sus amigos que alienten a la Mangosta.
- Adiós. - Adiós.
Nos vemos.
Es como si fueras invisible.
El campeón nacional, has salido en revistas
- y los fans te pasan por al lado. - Sí, sí.
Tienes que hacer publicidad, viejo.
No, eso es lo tuyo, no lo mío.
Cuenta las playeras de Mangosta comparadas a las de Serpiente.
Las de Serpiente son para el equipo. Eso es distinto.
Exacto. ¿Son tres?
Debe haber 100 playeras de Mangosta pululando.
Lo sé. Bebí demasiado.
Cielos, eres humano.
Muy cómico.
Sigues decidido a conducir esta máquina suicida, ¿eh?
Escoge el que gustes.
Mejor que te acostumbres, pues el público adora los autos raros,
ergo los auspiciantes también.
¿"Ergo"? ¿Qué diablos es eso?
Está en "El libro de la selva". ¿Cómo estás?
Me gusta esa playera, mira.
Amigos, por fin llegamos al final de este glorioso evento en la pista Famoso.
Don "La Serpiente" Prudhomme derrota a Gary Ritter
corriendo en 6.92, a 369.39 kmlh.
Prudhomme es nuestro máximo eliminador.
Nunca entenderé por qué te matas de hambre todo el día.
Hay demasiado qué hacer. Estoy muy nervioso.
Bueno, ¿qué te pasa hoy?
Nada.
Sólo vi a Judy con los niños y a todos los otros en la pista.
Corazón, vamos.
Está bien.
Sólo decía que sé que vas a ser una gran mamá,
pero debemos pensar en el panorama general, ¿sí?
Mi trabajo es peligroso y lo sabes. ¿Y si me pasara algo?
Muchos pilotos tienen familia, Don.
No quiero perderme eso contigo
sólo porque temes algo que podría no pasar.
Sí, tener un hijo cuesta mucho.
- Lo sé. - ¿De acuerdo? No tenemos idea.
Pues averigüemos.
Tom siempre halla el modo de ganar dinero.
Quizá sea tiempo de prestarle atención y tomarlo en serio para variar.
Se cambió el nombre a Mangosta, por todos los cielos.
Digo, no sé.
Eres parte de esto te guste o no,
así que da igual ver si podemos ganar dinero con ello.
Mangosta y Serpiente.
Don, es pegadizo.
Si te resulta tan importante,
lo buscaré a ver en qué anda.
Sólo eso pido.
Juro que si empiezas a fanfarronear...
De acuerdo.
¿Dejas de ser un viejo cascarrabias? Dame un beso.
- ¿Me das un poco? - No.
Te conseguiré otro.
¿Qué es lo que dices siempre, Ed?
Sal primero, no cruces en rojo, no te dejes llevar,
no cruces la línea central y no te eleves.
- Así es. - A eso me refiero.
Muy bien.
Prepáralas, Mike.
Hay que leer el arrancador.
Tendrá gestos, tics,
preferencias en sus movimientos que te lo dirán,
y luego termina, le pone un moño,
y me entrega una centésima de segundo.
Juro que cada vez que corro allí es mi cumpleaños.
- Hola, Donny. - Hola, Donny.
- Muchachos. - Bueno, bueno, bueno.
Don Prudhomme.
¿A qué debemos este gran honor?
¿Hablamos un segundo?
Disculpa, no podía oírte.
¿Dijiste que la Serpiente quería hablar conmigo?
Olvídalo. Disfruta del partido.
No, no. Vamos. No seas criatura.
Vamos.
¿Me dan un momento con la Serpiente, por favor?
- Claro. Bien hecho, Mike. - Seguro.
Pues tenías razón, Tom.
Generalmente es así. ¿Sobre qué esta vez?
Pierdo incluso cuando gano.
Es verdad.
Entonces...
...¿cómo ganaremos mucho dinero con esto?
¿Mucho dinero?
La verdad es que podríamos correr por todo el país hasta agotarnos,
con miles de fans inundando la pista,
pero hasta que recibamos una parte de la taquilla...
...daría igual que corriéramos en el autódromo vacío.
Tú te ganas la vida, ¿no?
Sabes muy bien que 500 mangos al mes no alcanzan, Tom.
Sólo soy yo. No tengo una mamá que me ayude.
Todos tenemos que usar lo que tenemos, Donny.
¿Hay dinero en esto que dices de la Serpiente y la Mangosta?
Para eso tienes que trabajar conmigo, Donny.
Que una idea así funcione requiere tiempo y esfuerzo constantes.
La verdad es que la comida rápida genera más que los autos rápidos.
¿Qué diablos significa eso? ¿Has estado hablando en acertijos?
Sin la hamburguesa, no necesitarías los arcos, ¿no?
Pero sin los arcos, sería sólo otra hamburguesa.
Entonces yo soy la hamburguesa y tú, los arcos.
Bueno, no, no es así exactamente,
- pero... - Lo tengo. Lo tengo.
No, no, Don, es como te estuve diciendo.
Hay que pensar a lo grande para triunfar.
¿Qué, tú y yo como equipo? Imposible, hermano.
No, no, no, no. Carreras juntos, ¿sí?
Tú versus yo como siempre, pero esta vez nos vamos de gira.
¿Sí? Nosotros tomamos decisiones,
no los auspiciantes ni los dueños de las pistas,
sino la Mangosta y la Serpiente.
Piénsalo.
Tengo 10 pistas listas, esperando pagamos 51.000 sólo por aparecer.
¿De veras? ¿Como quién?
Como McWhorter en Bakersfield, por ejemplo.
Ese viejo chivo aún me debe S100.
Vamos, corremos tres carreras, ¿sí?
Y nos vamos a la siguiente pista camino abajo,
hasta llegar a Dallas.
En seis semanas podemos generar suficiente dinero.
- ¿Ya armaste el calendario? - Sí.
¿Seguro no te aburrirás de que siempre te gane?
Mira el calendario, Don.
De acuerdo. Diablos...
Hagámoslo.
Pero es Serpiente y Mangosta, no a la inversa.
Sigue soñando, hermano.
SERPIENTE MANGOSTA MIE NOCHE 28 DE JUNIO PISTA DE FREMONT
BIENVENIDOS A BAKERSFIELD
SÁBADO EN LA NOCHE
No, claro que estará Serpiente.
Sí, lo conozco. Está aquí conmigo.
No, no, somos la Mangosta y la Serpiente. Esa es la idea.
Una mangosta. Es una caricatura anaranjada de muerde serpientes.
Correcto. Bien, ¿750?
Déjeme consultar a mi socio.
Oye, dice 750.
¿750? 1.000.
No, no. No aceptará 1.000. Es una pista pequeña, Don.
Dile que 1.000 o nada.
Tendrá que ser 1.000.
¿En serio? Vaya. Estupendo, muy bien.
Bien, nos vemos el 16, Jim. Gracias. Sí.
- Están muy entusiasmados. - Te lo dije.
¿Alguna vez la extrañas?
¿La pista?
A veces.
¿Sabes la sensación de estar allá y sentir que estás lejos de todo,
sin preocupaciones ni responsabilidades? Extraño eso.
Es difícil para los niños que Tommy esté de viaje.
Llega tan tarde que casi nunca lo ven.
A veces no creo poder seguir haciéndolo.
¿Qué quieres decir?
Tom y tú son estupendos juntos.
Cuando estamos juntos, quizá.
Pero nunca lo estamos.
Tengo tres hijos y una casa.
Lo que no tengo es esposo.
No, gracias.
Entonces consigue quien te ayude con los niños, Judy.
Ganarán suficiente dinero...
Necesito un compañero.
Alguien con quien irme a dormir y con quien despertar.
Alguien que esté en casa si lo necesito.
No me di cuenta de lo difíciles que eran las cosas.
Tom siempre parece estar en control de todo.
Sólo es un chico grande.
Creció pero...
...nunca maduró.
Cuida a tu hombre, Lynn.
Mantenlo fuera de problemas.
BIENVENIDOS A CALIFORNIA
Llegó papi.
Allí está.
Hola, amiguito. ¿Cómo estás?
Gusto en verte, Jamie. Hola, amigo.
- Ven aquí. - Muy bien, entren.
- Se ven tan bien. - Haré panqueques para desayunar.
- Hola. - Ven aquí tú también.
Vamos, papá.
Más de eso.
Ya voy, amigo. Ya voy.
Nada mal para seis semanas de viaje.
Igual será bonito cuando regreses a Douglas.
Sí, quería hablarte de eso.
- Renunciaste, ¿no? - Escucha.
No puedes mantener a esta familia corriendo.
- No, Judy, esto es importante para mí. - Esta familia te necesita, Tom.
Y necesita un salario regular.
Hola, papá.
Vamos.
Te extrañó. Todos te extrañamos.
¿Qué tienes allí, Joey? ¿Más Hot Cars?
Hot Wheels, papá.
Hasta luego, chicos.
- Adiós, mamá. - Adiós, mamá.
Aguarda un segundo.
- Un momento. - Tom, me encanta la pista, ¿sí?
Me encanta la vida, es lo que nos unió.
Pero ahora tenemos a los niños. Es distinto.
- Vamos. - Eres bueno con las manos, ¿no?
Ve a recuperar tu trabajo.
Judy.
Y Mangosta McEwen vuelve a derrotar a la Serpiente
con un increíble arranque rápido.
¿Qué es un arranque rápido?
Es cuando un piloto sale más rápido de la línea de largada.
- ¿No, papá? - Así es, hijo.
¿Su abuelo vino a visitarlos?
Sí. Es bastante bueno, ¿no?
Sí, bastante bueno.
Hola, Don.
Maldición, Tom, algunos aún tenemos que trabajar.
Sí, sí. ¿Los has visto? Se llaman Hot Wheels.
Autos de juguete. Qué estupendo.
Mattel gana mucho dinero con ellos.
Presofusión, hermano, allí está el dinero.
¿Y?
¿Recuerdas que dije que debíamos pensar a lo grande?
¿Qué tal una gira de carreras,
salvo que esta vez nos auspicia por completo Hot Wheels?
Hablamos de nuevos autos, nuevos motores, toda la cuestión.
¿Qué quiere un fabricante de juguetes con corredores de arrancones?
Pueden poner su nombre en nuestros autos
mientras los hacemos correr por todo el país y los ven miles de personas.
Esta es la mejor parte.
Pueden vender estos autitos con las caricaturas de Mangosta y Serpiente.
A los niños les encantan, Don.
Esto tiene onda, ¿no?
De acuerdo.
Tú eres quien habla. Habla con ellos.
Ya lo hice.
¿Cómo rayos lo conseguiste?
Mi padrastro.
¿Joe? Ni siquiera le caes bien.
Sí, pues quieren verme de nuevo contigo, la Mangosta y la Serpiente.
Es eso. ¿Quieres que Serpiente cierre el trato por ti?
- De acuerdo. - Está muy bien, amigo.
- Hagámoslo. Organízalo. - Ya lo hice.
Te recogeré mañana a las nueve de la mañana.
De acuerdo.
Don, vístete bien.
- Sigo sin creer tu atuendo. - Viejo, estoy bien.
A veces debes demostrar clase, Don.
Sí, tú eres pura clase, Tom.
¿Sí? ¿En qué puedo ayudarlos?
Vinimos a ver a Art Spear.
Uds. deben ser el Sr. McEwen y el Sr. "Produm".
Prudhomme.
El Sr. Spear los espera.
- Síganme, señores. - Ríete nomás.
Gracias, Betty.
Gracias.
- Gusto en verte de nuevo, Tom. - Hola, Art. Hola.
Tú debes ser la Serpiente de la ecuación.
- ¿No es verdad? - Don Prudhomme.
La Mangosta y la Serpiente, así nos llaman los fans.
Correcto. Siéntense.
Dime de nuevo, Tom. ¿Cómo podemos trabajar juntos?
Hot Wheels.
Uds. los venden como los autos más rápidos de la tierra.
Sí, nos va muy bien con ellos.
Ah, Larry.
Señores, él es Larry Wood, diseñador de Hot Wheels.
Larry, ellos son...
- Mangosta y Serpiente. - Hola, hola.
¿Los conoces?
Claro, claro.
¿Y si pudiera combinar los autitos más rápidos del mundo
con los autos reales más rápidos del mundo?
¿Y Uds. pueden hacerlo?
Sr. Spear, nosotros somos esto.
Mire esto.
Le trajimos unas fotos.
Füese. Estos son los animales.
- Estos son nuestros logos. - Correcto.
Aquí estamos con Don, ¿sí?
Larry, ¿hablan en serio?
Serpiente ganó dos veces la Nacional de EE.UU.
Sí. Es el Súper Tazón de los arrancones. Sí.
En los últimos cuatro años, Don y yo hemos sido los más populares
en el deporte de crecimiento más rápido en EE.UU.
Sin intentarlo, llenamos las tribunas todos los fines de semana,
juntos o por separado.
Lo que tiene en su oficina es la mayor atracción en las carreras.
Ahora, juntos, como equipo auspiciado por Hot Wheels de Mattel,
conduciendo con el logo de Hot Wheels bien grande a los lados,
pues somos marquesinas que van a 320 kmlh.
Las carreras de arrancones atraen más niños que ninguna otra,
más que las de autos de línea, diablos, más que las 500 de Indy.
¿Por qué? Porque somos rápidos.
Y buscamos el efecto con arranques fogosos.
Diablos, hay ganadores instantáneos.
Los niños pueden recorrer los boxes, conocer los pilotos.
- Ya sabe, somos... - ¿Accesibles?
Claro que somos accesibles.
Somos en la vida real lo que Hot Wheels es en miniatura.
- Y hay cobertura de TV, ¿no? - Para los grandes eventos.
¿Y nuestro logo cruza la meta primero frente a millones de espectadores?
- Por supuesto que sí. - No podemos garantizar
- que uno de los dos gane siempre. - Sería mejor si lo hicieran.
¿Cuánto necesitarían para lograrlo?
100 mil alcanzarían para construir dos autos raros,
- de los que baten récords, claro. - ¿Autos raros?
Allí está.
- Sí. - Estupendo.
- Eso mismo. - Miren, amigos.
Los trofeos están bien pero yo busco conciencia de marca.
Quiero que todos los niños del país compren Hot Wheels;
no sólo que conozcan la marca, sino que la amen, como a...
Bueno, como a Barbie.
Sr. Spear, si pone estas caricaturas en los autos,
verá volverse locos a los niños.
Cuanto más lo pienso...
...más me gusta.
¿Tiene una Barbie en el escritorio?
Supongo.
Pero hablamos de volvernos un equipo, hermano, el equipo.
¿Qué te parece Carreras de la Fauna como nombre?
Tú eres la Serpiente, yo, la Mangosta.
- Tiene sentido, ¿no? - Carreras de la Fauna.
Con el modo en que conduces, supongo que tiene sentido.
Muy cómico.
LA CARROCERÍA SE LEVANTA, CALCOMANÍAS, CHASIS Y MOTOR DE METAL
LA SERPIENTE
LARGADA, VUELTA
LA MANGOSTA
MANGOSTA
SERPIENTE
MANGOSTA
CARRERAS DE LA FAUNA Terminemos, muchachos.
- Cuidado con la mercadería. - Esto es real, Donny.
Deprisa. Salgamos de aquí.
Bien, vamos a formamos.
Vamos, muchachos. Don. Don.
Tommy, andando. Spear quiere una foto.
- Formémonos. - Tira el cigarrillo.
Ahora que Coca nos auspicia también quieren una.
- ¿Listo? Se ve bien. - Aquí vamos.
- Por aquí, chicas. - Dame la mano.
Qué bonita. Eso es. Sonrían.
MAYO DE 1970
HOT VVHEIELS LES DA BONIFICACION DE 5250.000
HOT WHEELS PRESENTA LA MANGOSTA y LA SERPIENTE
LA MANGOSTA
LA SERPIENTE
Don, sonríe.
- Hola, corazón. - Mike, ¿es tu verdadera voz
el vozarrón que oímos en la pista?
- ¿Esta, dices? - Sí, esa.
No. En realidad esta es mi voz, mocosito. ¿Te gusta?
- Qué malo eres. - Claro que sí.
- Tienes razón. - "Super Stock", ¿eh?
Mira eso. Estamos en la portada.
Mira eso, tu nombre está primero.
Porque soy más bonito. Diablos, vamos.
Dijiste que nada de eso te importaba.
Sí, no me importaba.
¿Dejan de discutir? Toma, Don. Hazte útil.
Don, me muero por ver sus nuevos autos de Hot Wheels.
¿Serán iguales a los autos grandes?
Sí, amiguito. Serán idénticos, sólo más pequeños.
¿Lista?
Me asustaste.
Hola, querida.
- ¿Dónde están los niños? - En lo de tu mamá.
Creí que querían despedirme.
Tenemos que hablar.
¿Qué? Pensaba que ya lo habíamos hecho.
Que yo esté sola con los niños no funciona.
Te necesito en casa, Tom.
Pues no puedo ganarme la vida en casa.
Sí puedes, pero no quieres.
Un momento, un momento.
Tú sabías quién era cuando nos conocimos.
Creí que cambiarías.
Querida, finalmente conseguimos todo lo que queríamos.
Esto es lo que tú querías, Tom.
Es tu sueño, no el mío.
Yo no estoy hecha para esto.
¿Y nosotros?
¿Y los niños?
Te visitarán cuando puedan
y podrás verlos cuando estés en la ciudad.
Adiós, Tom.
Oye, Tommy. Pongámonos en camino
¿Estás bien?
Lo estaré al derrotarte en Bakersfield.
PRINCIPIOS DE LOS BÓLIDOS
TOM "MANGOSTA" McEWEN DE GIRA CON SUS "HOT WHEELS"
Domingo, domingo, domingo.
Vean al nuevo equipo de Hot Wheels: Tom "La Mangosta" McEwen
que se enfrenta al dos veces campeón nacional de EE.UU.
Don "La Serpiente" Prudhomme en un duelo a la mejor de tres carreras.
Han visto las maravillosas fotos de sus camiones rojo y amarillo
y de SUS nuevos autos raros.
Ahora véanlos correr en ellos por primera vez,
en vivo y a todo color en la pista de carreras de Famoso.
No se los pierdan. Vengan a la pista de Famoso este fin de semana
y prepárense a sorprenderse cuando sus autos raros
rujan por la pista a más de 320 kmlh.
¿Puedes conducirlo, Don? Sí, ¿te sientes bien?
Estaciónalo del otro lado, ¿sí? Muy bien, gracias.
¿Tienen suficiente lugar?
- Sí, se ve bien. - Está bien.
McWhorter dijo que las superestrellas tomen tanto lugar como deseen.
Cielos, ¿oíste? Somos superestrellas en la primera parada.
Hola, Serpiente. Soy un gran admirador.
- Muy bien. - Un gran admirador.
Sí, sí, sí, el único. No te acostumbres, amigo.
Sabes, nunca vi la parte trasera de tu auto.
Mírala ahora y acostúmbrate.
¿Dónde diablos está McWhorter?
- En la torre, viejo. - De acuerdo.
Sr. McWhorter.
Días felices, Don. Días felices.
Aquí tienes. Está todo.
Claro que no.
Aún me debe 100. ¿Recuerda?
¿Le debes 100 mangos a Donny?
Tacaño. Qué vergüenza.
Págale sus cien.
Ahora sé por qué te llaman Serpiente.
Quizá me cueste leer, Sr. McWhorter, pero sé sumar.
Y Tom McEwen se lleva la victoria y la competencia.
Maldita sea.
Sí, muy bien.
Gracias. Me gusta este.
Me gusta este. Bien, bien.
- ¿Qué diablos pasó? - La transmisión murió.
Estuve a punto de perderlo y apenas lo mantuve en la pista.
Hiciste un buen trabajo al mantener el control...
Maldita sea, Don, son 300 mangos.
¿Los zapatos?
¿Sabes qué? No te preocupes.
Es sólo dinero. Hay mucho más de donde salió.
- Un gran espectáculo, muchachos. - Gracias.
Tom, toma tu bonificación de S500.
- Muy bien. - ¿Bonificación?
Sí, como arreglamos.
Si me traen más de 5.000 personas,
el ganador se lleva 500 mangos extra.
Tal como arreglamos, Tom. No eres más que una...
Llámame cualquier cosa menos "serpiente", amigo.
¿Dije algo malo?
No, Mac. Todo está bien.
Bonitos zapatos.
Gracias.
¿Estás bromeando?
- Hola. - Hola.
Don, Tom gasta demasiado dinero.
Restaurantes finos. Ropa cara.
Siempre tuvo dinero así que sabe gastarlo mejor.
Sí, pero también gasta el nuestro, Don.
¿Sabes qué?
Ha estado mal desde que Judy lo dejó,
así que conduce y gasta como un loco.
- Divide las malditas cuentas. - Pensaba lo mismo.
- Sí. - De acuerdo.
Te compré algo.
¿Qué?
Es el aniversario de nuestra primera cita.
- En Torrance. - En la pista de patinaje Arco Iris.
Sábado en la noche.
- Fue un viernes en la noche. - Viernes en la noche.
Los sábados siempre debías levantarte muy temprano para trabajar.
Lo siento.
Pero cómo podías patinar.
Aún puedo.
NORTE DE LAS VEGAS
Hallé un montón de trapos tirados.
Sí.
Pensé en copiarte.
¿Sabías que a los auspiciantes les encanta la publicidad?
- Cielos, Don. - Qué locura.
- Eres tan... - ¿Qué? ¿Soy una serpiente, Tom?
Pareces una banana gigantesca.
Está por aquí.
Eric, Don Prudhomme.
Bien, que tengan buenas noches.
- Igualmente. Igualmente. - Muy bien, amigo.
Vaya. Gracias.
MANGOSTA II
Algo salió terriblemente mal con el coche trucado de Don Garlits.
Parece que todo el frente se separó de la parte trasera.
Hay equipos de seguridad en la escena.
- Qué horrible desastre. - ¿Te enteraste de Garlits?
No. ¿Qué pasó? ¿Rompió otro récord?
No, no, no. Tuvo un serio accidente en Lions.
El embrague explotó y le voló la mitad del pie derecho.
Cielos. ¿conservará la pierna?
No lo sé. ¿Soy médico?
Espero que no. No, Garlits es una máquina.
Volverá a conducir en cuestión de un mes.
Puedo oírlo quejándose en el hospital, ¿no?
- "Si no corres, no comes". - Sí, suena a él.
Saben, pudo haber muerto.
Uds. actúan como si se hubiera roto una uña.
Los accidentes pasan. Así son las cosas.
¿Eso opinas, Don?
Honestamente no pienso en ello. Yo sólo conduzco.
- Vamos, Lynn. - Bueno, estupendo.
No olvides el viejo maletín.
Oye, oye, no toques. No es para ti, Don.
Por amor de Dios. Tienen que madurar.
Creen que es un gran juego.
Lynn... vamos, Tom.
Sí, madura. Me estás matando.
Hola, Jamie. ¿Cómo te va?
- Te extraño, viejo. - Yo también, papá.
Creí que iríamos a Denver.
Sí, sí, ese era el plan pero creo que las cosas cambiaron.
Además, probablemente la estén pasando mejor allá.
Está bien. ¿Ganas mucho?
Claro que gano, un montón.
Pero me vendría bien mi mejor mecánico.
Escucha, amiguito, debo irme. Dale a Joey un beso de mi parte,
y dile a tu mamá que mañana llamaré a Tommy.
De acuerdo, papá. Te extraño. Te quiero.
Sí, yo también. Los extraño mucho.
¿Estás bien? ¿Qué diablos pasó?
- ¿Qué diablos pasó? - Porque tú sabes qué pasó
- Sí, lo exigí demasiado. - Sí.
Sigue perdiendo el tiempo en esas chicas, Mangos.
Me gusta ganar.
- Hola. - Buen trabajo.
Buen trabajo. Aquí tienes.
- Sí. ' ¿Sabes qué?
Dicen que el trabajo duro paga, amigo. ¿Qué te parece?
Te dije que no corrieras con las 430, Tommy.
Puedes ver qué pasa cuando no das los cambios bien.
¿Entiendes? Es como arrojar una granada en medio del motor.
Matas los repuestos y lo sabes.
A veces hay que exigirlo, Ed, y echarlo a la suerte.
Si quiero derrotar a Don, no puedo ir siempre a lo seguro.
"Echarlo a la suerte". De acuerdo.
¿Qué?
No, no te oigo. ¿Quieres?...
Tengo que ver a mis hijos, Judy.
Tom McEwen.
- Última llamada para Tom McEwen. - Maldita sea, debo irme.
Sé que Joey odia la pista. Sólo envía a Tommy y Jamie.
Diablos.
TT: 6.89I374.22 KMIH
Allí tienes, para ti.
- Bien, tomémosla. - Gran victoria, Don.
- Tom. - Hola.
¿Qué andan diciendo de que no correrás en Indy la próxima semana?
No, Don y yo correremos, sólo que no en los raros.
Ambos queremos el campeonato de Alcohol.
¿Qué significa eso para Mattel?
Significa que los raros se quedarán en los camiones.
También significa que puedo defender mi título en Alcohol.
Tenemos $100.000 invertidos en este equipo para correr con autos raros.
¿Cuánto recuperaron? ¿10 veces eso?
Es verdad. Se han vendido muy rápidamente.
¿Cuál se vende más pronto, el mío o el de Don?
El de Don vende más sólo un poquito.
- Bueno, ¿cuánto? - Concéntrate en lo que digo.
- Es un trato millonario. - ¿Millonario?
La próxima Navidad sacaremos un nuevo juego de Mangosta y Serpiente
e invertiremos muchísimo dinero
en una campaña gigante a partir de este fin de semana.
Necesito esos autos en la pista,
y que uno de Uds. gane la clase de autos raros.
Sí, pero Ud. no dicta qué podemos hacer, ¿de acuerdo?
Esto no funciona así, Art.
No, lo que dice es que no somos magos.
Como le dije mucho tiempo atrás, Art,
no se puede controlar el resultado de una carrera.
Sólo saquen los autos a la pista.
¿0 qué?
¿No leíste el contrato?
Sí. Claro que sí.
Son nuestros dueños por completo, ¿verdad?
Al menos hasta que expiren los contratos.
Es decir...
Ahí va no deberle nada a nadie y que nadie sea nuestro dueño, ¿no?
Todos le debemos a alguien, Don.
Pero quizá podamos sacarle más provecho.
Pásame ese bolígrafo.
Dámelo, por favor.
Dame... tranquilo, tigre.
- Podemos hacerlo luego. - No, debo hacerlo ahora.
- Oye. - Muy bien.
COMA
Buenos días a todos.
Buen día, ¿cómo dormiste?
- Maravillosamente, gracias. - Bien.
- ¿Café, señor? - Sí, por favor.
Lo que ellos comen se ve bien.
Eso y tu número telefónico me alcanzará.
- Le traeré su café. - De acuerdo.
- Nunca es muy temprano. - ¿Qué pasa con el maletín, Tom?
Es el maletín mágico.
Puedo oír el sonido de la combinación en mis sueños.
- Aquí viene. - Es sólo un modo de darles algo
a mis admiradoras especiales.
- Les da algo bonito... - Sí, ya entiendo.
- Gracias, preciosa. - De nada.
Aquí tienes, es para ti.
- Vaya, gracias. - De nada.
Ambos creemos que el trato con Spear no es muy justo y...
Si van a invertir millones en un juego de carreras con Uds. dos,
emplean nuestros nombres a un nivel mucho mayor.
- Sí, nos necesitan más que nunca. - Correcto.
Tenemos que hacer que auspicien ambos autos,
- con vehículos a alcohol de alto nivel. - Y aquí vamos con el auspicio...
- Yo corro los de alcohol. - Bueno, Don, espera.
Tom, hablamos de darles otros dos Hot Wheels para vender.
- ¿Así entiendes mejor? - Bueno, lo entiendo.
Eso no significa que corra con el Cuda en Indy.
Creo que ayer lo dejaste en claro.
Le dije a Spear que pondremos el Cuda en la pista.
Lo que no le dije fue quién lo conduciría.
¿Me conseguirás otro piloto?
¿De qué te retirarás? ¿De la de alcohol o los raros?
De ninguna de las dos.
Correré en ambas, por el equipo.
¿Estás loco? No te teleportarás de box a box.
¿Alguien lo ha intentado?
Sí, el capitán Kirk.
Iré adonde ningún hombre ha llegado jamás.
- De acuerdo. - No puedo...
¿Dónde está esa mesera?
Bien, chicos, tomen las maletas.
- Subámoslas al camión. - Quiero ver el auto, papá.
Sí, claro, Jamie, puedes ver el auto.
¿Qué tal?
¿Qué diablos pasa aquí?
Nada, jefe. Los autos están listos.
Levanta la cubierta, ¿sí?
La gente no puede mirar si no hay nada que ver.
Hasta Serpiente lo sabe.
Sólo finjan hacer algo.
¿Quieren una playera? Tomen una.
Es para ti, una playera de Mangosta.
- Aquí tienes. Hola. - Hola, Tom.
¿Puedo tomarme una foto con la Mangosta?
Claro que sí.
Tommy, ayuda a tu papá, ¿sí?
Tómame una foto.
Chicos, chicos, bajen eso.
¿Qué están haciendo?
La gente quiere ver la pintura. Vamos.
La tomaremos aquí, en el frente.
Vayan a jugar cartas o algo así. Andando.
Es hermoso. ¿Qué tal así?
Muy bueno. Me gusta. ¿Sí?
Hola, Jamie.
Hola, Serpiente.
- Lynn. - Hola, Jamie. ¿Cómo estás?
Me preguntaba cuándo vendrían.
Mamá nos hizo esperar a que acabaran las clases.
- Es para ti. - De acuerdo.
Sí, aquí
Y un pendiente para ti.
- ¿Por qué tiene que hacerlo? - Lo sé, chiquito.
No te preocupes. Ve por algo de comer.
Vamos, yo invito. lremos a comer algo.
¿Está bien? ¿Te molesta si te lo pongo?
Te queda bien.
- ¿Qué te parece? - Me gusta.
CAFETERÍA
Bien, aquí tienes.
¿Seguro no tienes que ir al baño?
¿Por qué no comes algo? Aquí tengo todos tus favoritos.
Qué escarmiento nos dieron hoy, ¿no?
Sí.
Pudiste haber derrotado a Jungle Jim si no hubieras arruinado las ruedas.
Y ni siquiera pudimos correr el de alcohol.
Seguro que no.
Es bonito que estén de nuevo de gira conmigo.
¿Recuerdas la chica con quien te tomaste la foto?
Era sólo una admiradora.
Le diste un pendiente.
No significó nada.
Tengo 100 de ellos.
A las admiradoras les gusta sentirse especiales.
Las abrazamos, sonreímos para la cámara
y hacemos que se sientan parte del equipo.
¿Por eso terminaron mamá y tú?
Todo lo que hago es por Uds.
Me importan más que nada en el mundo.
Vamos, lo sabes, ¿no?
Supongo que sí.
¿Estamos bien, entonces?
Sí, estamos bien.
De acuerdo.
Tenemos bastante viaje para llegar a Richmond,
¿por qué no vas atrás a dormir un poco con tu hermano?
No, creo que me quedaré aquí para mantenerte despierto.
Ese es mi hijo.
Oye, podría aceptar tu oferta.
NACIONAL DE NHRA 1970
En la 16ta. competencia nacional anual,
la NHRA monta uno de los eventos más explosivos
con más nuevos récords en la historia de los arrancones.
Soy Keith Jackson, y hoy en "El mundo de los deportes" de ABC,
creo que se asombrarán con las actuaciones mecánicas y personales
de algunos de los mejores pilotos de arrancones del mundo.
TT: 6.451320. 19 KMIH
Una increíble explosión de poder y Don Prudhomme derrota a Danny Ongais.
Toma.
Vamos a cerrarlo. ¿Estás bien?
Dale, dale, dale.
Y McEwen cruza en rojo. TOM McEWEN DESCALIFICADO
Está descalificado.
Allí está, señoras y señores,
el Sr. Arrancones, Don "La Serpiente" Prudhomme.
Admiro que intentaras correr ambos autos, Tom, sí.
No quiero oírlo, patán pomposo.
¿Crees que no tomo correr en serio,
que no quiero ganar un campeonato tanto como tú?
- Trato de elogiarte, ¿sí? - Sí, sí. Muy inspirador.
Hola, Donny.
Perdiste, ¿sí?
¿No crees que tanta parranda interfiere con cómo corres?
- Vamos. - ¿Recuerdas lo divertido que era, Don?
Esto era divertido para mí:
la velocidad, el ruido, las muchachas.
Ganar es divertido, Tom. Maldita sea.
El problema es que eres un perdedor.
Las carreras, tu esposa, tus hijos.
Yo soy un perdedor, ¿eh? ¿Soy un perdedor?
¿Tú temes darle a Lynn el bebé que siempre ha querido
- o es que no lo tienes en ti? - ¿Qué sabes de eso?
No quiero tener hijos y dejarlos sin padre.
- ¿Y qué? - Yo no tuve padre y aquí estoy.
- Sí, ¿y cómo te resulta? - Ven aquí.
Cálmate, Tom. Cálmate.
Terminé, terminé.
Sí, vete nomás, Don.
Déjame pagar los platos rotos con Spear y salvar tu precioso ego.
Quizá tuve suficiente de lidiar con las consecuencias.
No dejes que Spear pesque a las chicas aquí. ¿sí?
- Eso arruinará el trato... - Quítame las manos de encima.
...y no que yo corra en Alcohol.
Sí, vete. Ve a ganar tus Nacionales seguidos.
Ve a ganar para tu auspiciante de 31.000.
Yo estaré aquí ocupándome del que paga 5100000.
Bueno. No te atragantes con él, jefe.
- ¿Qué miras, Ed? - Oye.
Así es, campeón. NACIONAL DE 1970 FINALES DE ALCOHOL
Estamos en el glorioso autódromo de Indianápolis
esperando las finales de la NHRA de 1970 en Alcohol.
En la vía externa estará Jim Nicoll.
Ya registró el tiempo más rápido de la semana con 6.51 segundos
y velocísimos 368.46 kmlh.
En la vía interna estará el campeón defensor de Nacionales,
Don "La Serpiente" Prudhomme.
Por Dios.
El auto de Nicoll estalló en llamas...
- Dios mío. - ...y se parte en dos.
Nicoll se estrella contra la pared,
y su motor se desliza por la pista.
Pero el auto de Nicoll se partió a la mitad.
Allí está la jaula del piloto.
Hizo carambola al menos 110 metros por la pista
y acabó en el césped.
Voy a decir que Don Prudhomme parece estar bien.
Por Dios.
Lo vi pasarjunto a mí. ¿No tenía sección trasera?
- ¿Estás bien? - ¿Iba tras la sección trasera?
Bien, escucha. Ganamos. Lo lograste, amigo.
¿Cómo que ganamos? No ganamos nada.
- Escucha, ganamos. - Oye. Don.
El auto de Jim Nicoll llegó al final del área de carreras.
¿Cuán mal está?
Entendemos que Jim Nicoll estaba consciente al ser sacado de la jaula
y fue puesto en la ambulancia que ahora va camino al hospital.
No voy a correr más.
- Don, vamos. - No vale la pena.
- Escúchame. - Primero Garlits, ahora esto.
- No voy a correr más. - Estás bien, viejo.
No es justo para ti.
- No decidas aún. - Don, por favor.
Y aquí está la llegada. Así de cerca estuvo
Prudhomme gana por un metro,
3/100 de segundo y a 371.67 kmlh.
Don, ¿en qué pensabas al ver la explosión del auto de Jim Nicoll?
- No correré más, Mike. - ¿Abandonas?
¿Sabes cuántos han muerto corriendo? ¿Lo sabes?
Es demasiado peligroso.
Lo oyeron aquí.
"Serpiente" Prudhomme dice que abandona los arrancones.
Tras ganar su segunda competencia nacional de autos a alcohol
- y la ardiente explosión... - Toma. Yo me ocuparé.
...del auto de Jim Nicoll, Don Prudhomme...
Tienes que irte. Tienes que largarte de aquí.
Don Prudhomme dice que ya no correrá más.
Bueno, bueno, apaga la cámara.
Mike, si pasas esa nota,
te garantizo que ningún piloto volverá a hablarte jamás.
- ¿Es una amenaza? - Tú decides.
Serp.
Hola, Roland. ¿Don?
Pensé que lo querrías.
Lo ganaste, hermano.
Después de eso, no me siento un ganador, ¿sí?
Hoy evitaste una bala, pero por eso amas el deporte, ¿no?
Puedes sentirte indestructible.
Ahora me siento bastante destructible, Roland.
Te sentirás mejor en la mañana, ¿sí? Toma.
Buenas noches, Serp.
TT: 6.39I354.30 KMIH
"MANGOSTA" ABRUMA COMPETENCIA DE ALCOHOL EN 14TA. COMPETENCIA ANUAL DE MARZO
TT: 6.38I357.19 KMIH
MANGOSTA ATACA DE NUEVO
Tommy, con tan poca humedad,
me gustaría acelerar las cosas con esta combinación de correas.
- Sí, es buena idea. - Sí.
Estuve pensando en el choque de Nicoll.
- Sí. - ¿Por qué no podemos pasar
de seis pernos a 12 en la leva del embrague?
- Es buena idea. - Sí.
Déjame pensarlo.
Sabes, podríamos hacer toda la cuestión de lingote de acero en vez de aluminio.
- Eso es. - Aquí tienes.
Es un gusto tenerte de nuevo trabajando conmigo en el auto.
Sí, pues no estarás aquí para siempre.
No te preocupes por mí.
No importa cuán ocupado esté,
siempre vendré a ayudarte en las importantes, amigo.
Gracias, Ed.
¿Estás bien?
Sí, sólo...
Ya sabes, desearía que mi padre pudiera ver todo esto.
Era piloto de combate de la Marina, ¿no?
Piloto de pruebas.
- Se estrelló cuando yo era bebé. - Sí.
Sé que no te gusta hablar de ello, pero explica mucho.
¿Qué quieres decir con eso?
Pues la necesidad de velocidad,
la capacidad de manejar toda la adrenalina.
Tú tienes el gran don de saber cómo hacer que estas cosas
vayan más rápido y seguro, si me permites.
Ese embriague deslizador, la máscara ventiladora.
Ya sabes,
¿y qué tal el trato que conseguiste con Hot Wheels?
Eso pondrá al deporte en el mapa, Tommy.
Créeme, tu papá estaría muy orgulloso de ti.
Pero no he ganado la importante, Ed.
Tendrás que superar lo de Indy, ¿sí?
Todos los grandes pilotos van y compiten en una clase.
¿Qué haces tú? Vas y compites en dos.
- De acuerdo. - No sé en qué piensas.
¿Tratas de eclipsar a Prudhomme?
- Bien, eso fue estúpido. - Sí.
Mira, Tom...
Eres un piloto estupendo, de los mejores.
Pero nunca vi un piloto que necesitara ganar tanto como Don Prudhomme.
Su determinación, concentración, el tiempo que dedica a su auto,
todo eso lo vuelve el mejor piloto que haya visto.
¿Quieres saber por qué?
La necesidad de ganar.
De veras, eso es. La necesidad de ganar. Recuérdalo.
No bromeo.
Vamos a ver si podemos echar a andar este cohete.
De acuerdo.
¿Por qué no me lo das, hijo?
- Eso es. - Hola, Serpiente.
Hola, amiguito.
- Llevo tiempo sin verte. - Sí.
¿En qué trabajas?
Tomo prestada tecnología de nuestros amigos de NASCAR.
¿Matafuegos en el auto?
Sí, sí. Ves, se conecta desde aquí.
Le pegas...
...llena la jaula con el polvo retardante de fuego.
Es decir, voilá.
Sí, es francés, Don.
¿Por qué no te quedas aquí un segundo, amiguito?
Ya vuelvo. No te lleves el auto.
Nicoll tuvo mala suerte. Eso es todo, Don.
Si crees en la suerte, entonces sabes que se va a acabar.
Mientras tú pasaste los últimos dos meses teniéndote lástima,
yo llevé a los muchachos de Mattel a Bakersfield.
- ¿Alcohol? - Sí.
Sí.
Y aunque sólo soy la boca, lo quiero.
Todos tenemos que morir algún día, Serpiente.
No puedes vivir con ese temor.
¿Qué harás? ¿Volverás a pintar autos?
Yo sé que no tengo otra cosa fuera de esto.
Tú y yo somos pilotos.
Eso no significa que deba seguir conduciéndolos.
¿Dejarás que alguien más compita conmigo?
Maldita sea, te necesitamos, Don.
- Toma. - ¿Qué es esto?
Dinero de auspiciantes del 71.
- ¿200 mil? - Así es.
Finalmente podemos tener los autos trucados con motor trasero
con que soñaba Garlits.
Con eso sacamos la suerte de la ecuación.
Es hora de volver tras el volante, hermano.
La Serpiente de Don Prudhomme.
La Mangosta de Tom McEwen.
El dúo más rápido de las carreras llega de la pista a su casa.
Es el juego de Mangosta-Serpiente de Hot Wheels, igual a los grandes.
Autos raros. Velocidad increíble.
Compren el juego de Mangosta-Serpiente de Hot Wheels.
Sólo de Mattel. Escojan un ganador.
LA MANGOSTA Y LA SERPIENTE
¿Tienen los autitos de Hot Wheels, niños?
Por supuesto que sí, señor.
¿Quién es más rápido, Serpiente o Mangosta?
- Serpiente. - Ay, no, vamos.
Les pagaste para que lo dijeran.
- Ellos saben la verdad - Hola, amigos.
Qué gran grupo.
Miren a todos los niños. Me encanta.
¿Qué les parecen los nuevos autos?
Los nuevos colores son estupendos.
¿Habla de los mismos autos, Art? A mí me parecen iguales.
Esos autos fueron los dos mejores vendidos del año pasado.
No se cambia lo que funciona.
- ¿Verdad, Don? - Sí.
- Tú lo sabrías. - Aquí tienes.
Sí.
Estos son los nuevos autos trucados.
Bien, diferentes autos.
De algún modo es el mismo color.
Tome, Art. Es nuestro calendario los próximos seis meses.
No hay muchas fechas libres para nosotros.
Sí, la NHRA sigue creciendo,
lo que es estupendo para todos.
Podemos seguir corriendo autos y Uds. pueden seguir vendiéndolos.
Eso espero, Tom.
- Yo también. - Debo irme.
- Tengo una junta con General Motors. - Sí.
Oye, autos a alcohol y raros.
Es lo que querías, ¿no?
Claro. Digo, supongo.
No, tienes que estar de acuerdo, Don. Vamos. Maldita sea.
Y fumando frente a los niños.
No les importa.
¿Les gustan los autos raros?
¿Les gustan las mujeres de shorts y blusas anudadas a la nuca?
Entonces querrán ir a la pista US-69 este viernes en la noche
para lo último en carreras y diversión.
Será entonces cuando Don "La Serpiente" Prudhomme
y Tom "La Mangosta" McEwen
se enfrentarán en la mejor de tres carreras...
Que les quitarán el acné de la cara.
Pero esperen, aún hay más.
Porque cada viernes por la noche hay cacería de zorras,
y todas las mujeres de más de 69 años entran gratis.
- No se la pierdan. - La Serpiente y la Mangosta.
- Caza de zorras el viernes en la noche. - Pista US-69.
Vayan o tendrán que leerlo en el informe policial.
SERPIENTE SOBREVIVE ACCIDENTE
COMISIÓN SILENCIA CLAMORES DE LA PISTA LIONS
I PISTA LIONS LOS ULTIMOS ARRANCONES
TT: 6.35I362.02 KMIH
"ÚLTIMO ARRANCONES" EN LIONS PARA OLSON, McEWEN & BAGSHAW
¿Cuál demonios es la gran urgencia?
No lo sé, Spear sólo dijo que viniéramos.
¿No pudiste arreglarte más? Qué clase, Tom.
- Aprieta el botón, Don. - Sí.
Pueden pasar.
Bonito atuendo, Sr. Prudhomme.
Gracias por venir. Me pareció justo hacerlo en persona.
Tomen asiento.
¿Qué ocurre?
Tom, Don, el equipo de mercadeo de Hot Wheels decidió hacer cambios.
¿Qué tipo de cambios?
Lo siento, pero Mattel no renovará su auspicio de Carreras de la Fauna.
Pero dijo que nuestros autos eran los mejores vendidos.
Ambos funcionaron muy bien.
Los tiempos han cambiado.
Cambiamos de velocidad, por así decirlo, con otras opciones
y francamente creemos que las ventas de estos autos
- han llegado a su máximo. - Aquí vamos.
No digo que queramos retirarnos por completo.
Nos gustaría seguir como auspiciante secundario uno o dos años más.
Uds. han sido estupendos, pero esto es un negocio.
No hay resentimientos, ¿no?
Eso fue tu culpa.
¿Estás bromeando?
Siempre te quejas de algo con Spear. No sorprende que nos dejen.
Quizá si trataras de ganar de vez en cuando, Tom...
- Vete al diablo. - ...no se aburrirían tanto.
Yo siempre mantuve el trato funcionando.
¿De veras, Tom?
Ya lo veía venir. Tengo otro auspiciante listo.
Apuesto a que sí.
- Chicles Beech-Nut. - ¿Beech-Nut?
Nunca mencionaste hablar con ellos.
Tú siempre estás ocupado con los malditos autos, Don.
Sí, Tom, así funciona.
Bien, socio, cuéntame del trato.
Les demostramos lo que valemos.
Para esta época el año próximo ganaremos un montón.
Yo no haré una prueba para chicles, viejo.
Hay que tener paciencia, Don, y crear relaciones.
He tenido paciencia toda la vida. No me vengas con eso.
Espera un segundo, Sr. Importante.
Yo conseguí el trato con Mattel. ¿Recuerdas?
Fue mi idea.
Sin mí, seguirías pintando autos con tu papá.
Crees que no podría hacer esto sin ti, ¿verdad?
Estaría mejor si así fuera.
¿Sabes qué? Conseguiré mi propio trato, Tom.
Tú corre para tu equipo, y yo, para el mío.
Esta basura de Carreras de la Fauna se acabó.
TOM "LA MANGOSTA" McEWEN VUELE CON LA MARINA
EJÉRCITO
lnvicto en todo un año TT: 6.151362.97 KMIH
compitiendo en la NHRA.
Dejó 31 veces la línea de largada para no ser derrotado.
Es el piloto que más ha ganado en la historia de los arrancones,
Don Prudhomme. TT: 6.131366.35 KMIH
PRUDHOMME SIGUE SU RACHA GANADORA
COBERTURA DE LA GRAN CARRERA DE NHRA
TT: 6.09I369.41 KMIH
LA SERPIENTE
Jamie.
Papá.Papá.
- Papá. - ¿Qué ocurre?
- Es Jamie. No se despierta. - ¿Qué?
URGENCIAS
- ¿Sr. McEwen? - Sí, yo soy McEwen.
Hemos estabilizado a su hijo por el momento.
- ¿Qué le ocurre? - Tuvo una embolia.
¿Una embolia? Es un niño. ¿Cómo pudo tener una embolia?
- Se lo provocó otra cosa. - ¿Qué cosa?
¿Quiere salir un momento?
- Papá. - Aguarda aquí, hijo.
Lo siento. Tiene leucemia.
A principios de esta semana, Jamie, el hijo de Tom, de 13 años,
fue diagnosticado con leucemia aguda y está grave.
Conmigo se encuentra el amigo y colega piloto de Tom,
Don Prudhomme.
Don, ¿qué puedes decirnos del estado del joven Jamie?
Bueno, Mike, yo...
Hablamos de una situación muy difícil,
y todos estamos apenados por Tom, Jamie
y en realidad por toda la familia McEwen.
Jamie es muy querido por todos los pilotos del circuito.
Gracias, Don. Pues ahí tienen.
La comunidad de los arrancones sigue corriendo,
pero sus pensamientos y oraciones están con su colega, rival,
y sus amigos, Tom y Jamie McEwen.
¿Has hablado con Tom últimamente?
No. Lo intenté pero no atendió.
No puedo creer cuánto hace que no los vemos.
Les envié regalos de Navidad a los niños.
Qué estupendo. Seguramente les encantarán.
Tiene que ser difícil con Jamie yendo tanto al hospital.
Sí.
Deberías probar mañana. Quizá lo encuentres.
- Hola, Jamie. - Hola, Jamie.
Hola.
- Hola, Sr. Parks. - Hola, ¿cómo te va?
- ¿Qué tal, Wally? - Gusto en verte de nuevo, Tom.
- ¿Cómo te sientes, hijito? - Bien.
- Uds. conocen a Paula. - Hola.
Alguien me dijo que eres el arma secreta de Mangos.
Sí, es mi mejor asistente para el combustible.
Le enseñé todo lo que necesita saber.
Ahora vamos a dar escarmientos, ¿verdad, papá?
- Así es. - Así me gusta.
Bien, buena suerte. Buena suerte a los dos.
- Gracias. - Gusto en verlos.
Gracias.
Cuidado con las serpientes.
Cuídate de las serpientes.
Hola.
Ahora tienes buenas posibilidades.
Vinimos a ganarte, Serpiente.
Sí, sí.
Veo que corres de nuevo en el Plymouth, ¿eh?
Sí, me hizo ganar un par de carreras.
Sí.
Ya no tengo el contrato con la Marina.
Parece que los viejos tiempos quedaron atrás.
Yo no estaría tan seguro de eso, Mangos. Vamos.
- Nunca creí que vería el día. - Hola. Hola, amigos.
Jamie, gusto en verte. Ven aquí.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Mira. - ¿Qué?
- No tengo cabello. - Vaya, mira eso.
Genial.
No, ha sido muy bueno y lo tomó todo muy bien.
- ¿Cuándo ocurrió esto? - Parece que va a explotar.
- En un par de meses. - Quiero que ocurra ya.
Sí, realmente lo hiciste.
A veces tus prioridades cambian, ¿no?
Mi prioridad es derrotarlos a ti y a todos los demás.
- De acuerdo. - Bien, iré a sentarme.
Jamie, gusto en verte.
- Adiós. - Adiós.
Vamos, papá, volvamos al auto.
No olviden que es mi evento. Uds. miran tele.
Saben que todo este año ha sido mío.
No si te lo arrebato.
Y aquí vienen, al subir el nivel de ruido.
Están casi empatados en tiempo desde la primera ronda.
Qué hermosa, fantástica carrera.
Y las luces ganadoras lo deciden. TT: 6.31I362.02 KMIH
Don Prudhomme... 6.31, 362...
Oye, amigo.
Despierta, amiguito. Vino tu mamá.
Debo haberme quedado dormido.
Sí.
Quizá pasar todo el día en la pista es un poco mucho para ti.
No. Quiero estar aquí.
Lo sé.
Mira, tu mamá cree que podría ser buena idea estar en casa un tiempo.
Yo también lo creo.
Pero quiero estar contigo.
Me tomaré vacaciones.
También estaré en casa.
Papá, tienes que correr.
¿Y dejarte?
No, señor.
Estaré bien.
No, no puedo.
Me mejoraré más rápido.
¿De veras?
¿Tan importante es para ti?
Quiero que derrotes a Serpiente enlndy.
¿Lo prometes?
Sí, amigo, lo prometo.
- Eso fue increíble. - Lo sé.
Tuviste que cargarlo.
Casi son las 11:00. Por favor dime que entraste a la final.
No, ganó Don. Pero llegué a cuartos.
Jamie quiso quedarse a ver ganar a Serpiente.
Quiere que siga corriendo.
Le dije que lo haría.
Si fueras padre decente, no te irías.
Eso no es justo.
¿Sí? Él me pide que continúe.
Sólo trata de regresar cada dos semanas.
Le dije que si se mejoraba...
...quizá pueda venir a la Nacional de Verano
y también a Indy.
Tom, sabes que no es posible.
El médico dijo que debía quedarse en casa.
Sí.
- Pues debo irme. - Sí.
Mantente en contacto.
Sí, igualmente.
AUTO RARO - FINAL La gran batalla puede estar aquí.
"La Serpiente" Don Prudhomme versus "La Mangosta" McEwen.
Los autos raros largaron.
Esto es por el título de la Nacional de Primavera.
Muy cerca. Prudhomme consigue la ventaja.
Don Prudhomme ha ganado de nuevo, ELIMINADOR DE AUTOS RAROS
una velocidad máxima de 384 kmlh, 6.07I386.16 KMIH
6.07 para el cuarto de milla.
Prudhomme, "La Serpiente".
URGENCIAS
- Hola. - Ven aquí.
- Llegaste temprano. - Vamos.
Anda. Tómala.
- Conseguimos el auspiciante. - Qué bien.
Envié a los muchachos a casa antes, ¿no?
- ¿Quieres un trago? - No, gracias.
No, gracias.
¿Cómo está mi chica favorita?
Cansada.
No hablábamos de mami, ¿no?
No, sé que quieres jugar. Lo sé.
Hola, Tom.
- Hola, Wendy. - ¿En qué trabajas?
En el motor.
El motor.
Se ve bien.
¿Por qué no me llamas esta noche,
me llevas adonde siempre y nos divertirnos?
Sí, yo.. ya no puedo hacerlo, Wendy.
¿Seguro que eres la Mangosta?
Estoy bastante seguro.
Hasta la vista, Tom.
- Hola, amiguito - Hola, papá.
- ¿Cómo te va? - ¿Cómo te va a ti?
Parece que sabes exactamente cómo me va, ¿no?
Te está vigilando.
Pareces ser lo único de lo que habla últimamente.
Parece que la Serpiente muerde de nuevo a la Mangosta, ¿eh?
Sí, sí, siempre se guarda lo mejor para nosotros.
Pero le ganaremos en Indy, ¿verdad, papá?
Puedes apostar que ganaremos en Indy.
Descansa un momento, corazón, ¿sí?
Vuelve pronto, papá. Quiero jugar a las cartas.
Sí, campeón, enseguida vuelvo.
¿Qué diablos pasó? Se veía bastante bien hace 15 días.
Su cuerpo rechazó el último trasplante de médula.
Los médicos dicen que se acabó. No pueden hacer otro.
- Está bien, Tom. Lo sabe. - ¿Lo sabe?
¿Bromeas?
¿Cuán serio es? Digo, ¿cuánto le queda?
Seis meses, seis semanas. Cuesta decirlo.
Quizá tengas razón.
¿Sobre qué?
Quedarme más aquí.
Yo no tenía razón, Tom.
De hecho, no pude equivocarme más.
Jamie sólo habla de Tom "La Mangosta" McEwen.
Has sido su héroe desde que supo qué era un coche trucado.
Les habla a todos de ti y de Don.
Los arrancones hicieron especial su vida.
Todos adoran a Jamie.
Bonito servicio, ¿no?
¿Recuerdas esta?
Sí, sí.
¿Dónde es? ¿En Lions?
¿63, 64?
Es marzo del 63, al otro día de nacer Jamie.
Te morías por venir a darme un escarmiento.
Y lo hice.
Sí, tú y ese maldito arranque rápido.
Solía encantarle venir aquí desde chiquito.
Solía dejarle ajustar los pernos de los viejos Hemi.
Sólo para oír el sonido de la llave de tuercas.
- Le encantaba. - Sí.
¿Qué harás ahora, Tom?
¿Hacer?
Terminé.
Corría por Jamie. Ahora que se ha ido...
Sí, lo sé.
¿Recuerdas que creí haber acabado tras el choque de Nicoll
y cómo no me dejaste en paz?
"¿Qué te queda, Serpiente?
¿Qué te queda, Serpiente?"
Hay mucha gente alentándote, Tom.
Nadie quiere que te retires, ¿sabes?
Yo ya gané Indy como seis veces.
Supongo que podrías quedarte aquí y dejarme ganar de nuevo.
¿Qué querría Jamie?
NACIONAL DE NHRA 1978 Quiero darles la bienvenida a todos
al día final de la Nacional de EE.UU. del autódromo de Indianápolis.
Hoy me acompaña Steve Evans,
quien nos dirá cuán importante es este evento.
Dave, la magnitud de esta competencia nacional de 24 años es asombrosa:
más de mil participantes,
más de S400.000 en premios en efectivo,
un autódromo de 200 acres, 1.000 trabajadores,
y unos S15 millones inyectados a la economía de Indiana.
100.000 personas están listas.
Yo estoy listo para las finales
de la más grande de las carreras de arrancones, la Nacional de EE.UU.
Volveremos con la competencia nacional en un momento.
Casi llegas tarde, Mamá Gansa.
Sí.
Hoy te daré un escarmiento.
Muy bien, Tommy.
Podemos hacerlo, papá.
El rumor que se corre es que Beadle regresó.
El piloto del Blue Max, Raymond Beadle, SEGUNDA RONDA - AUTOS RAROS
contra Tom McEwen.
Beadle registró un tiempo de 5.98 segundos para calificar.
Fue el número uno.
Pero ese tiempo fue derrotado por los 5.97 segundos de Prudhomme.
Beadle ganó la Nacional en 1975 y le encantaría volver a hacerlo,
pero va a estar muy ocupado.
Y es Tom McEwen en la meta, con 6.18. 6.18I379.72 KMIH
- Son 6.18. - Vamos.
Volvemos a la Nacional de EE.UU.,
en la ronda semifinal del eliminador de Autos Raros.
Un par de californianos.
Lil' John Lombardo registra uno de los tiempos más rápidos de su carrera,
6.07 segundos, en la ronda previa.
Lo necesitará todo al competir con Don Prudhomme,
el campeón defensor y tres veces campeón mundial
igualando el récord nacional para autos raros
de unas rondas antes con 5.97 segundos.
Llegamos al escenario electrónico.
Y John Lombardo se evapora.
Prudhomme nuevamente gana.
Su tiempo transcurrido: 6.05. 390.98 KMIH
El Sr. Regularidad. Esto pone a Prudhomme en la final.
Ed, saca los cambios.
Instala los 430 que estuvimos llevando.
Espera, un segundo.
Es un gran riesgo que correr. Mejor no quemar las ruedas, ¿no?
Sólo hazlo, Ed.
Tú mandas, ya lo oyeron. Jimmy, saca las ruedas.
Vamos a trabajar en la parte trasera. Andando.
McEwen tiene una carrera simple, una sencilla.
Y su competencia, Ron Colson,
cruzó la línea central en la ronda previa.
McEwen apaga el motor temprano,
obviamente tocando la línea de largada,
sin querer afectar ninguna parte. 180.20 KMIH
- ¿Oyes eso? - Sí.
Suena distinto. Suena a que bajó los cambios.
Sé exactamente qué hacer, jefe.
Tommy, pásame la cinta aislante.
- ¿Todo bien, papá? - Sí.
Sólo tengo que agregar algo.
Creí que dijiste que todo estaba bien.
Sí.
Eso es.
Ellos tienen una historia que se remonta dos décadas.
Incluso corrieron asociados en el equipo Carreras de la Fauna.
¿Qué mejor al tener una serpiente y una mangosta
que unirse y salir de gira por el país?
Es la carrera final del eliminador de autos raros.
Tom "La Mangosta" McEwen
contra su viejo amigo y némesis
[Don "La Serpiente" Prudhomme. ULTIMA RONDA - AUTOS RAROS
Prudhomme consigue otro título de campeón mundial.
Son cuatro seguidos.
Pero la carrera está en juego
para el título nacional en autos raros.
Prudhomme en la vía externa.
Ha sido la mejor para correr hasta ahora esta tarde.
En la vía interna: Tom McEwen.
Largaron y Prudhomme quema los neumáticos.
McEwen saca distancia.
Y es Tom McEwen se lleva la victoria en la carrera.
El equipo está enloquecido.
El equipo de Tom McEwen está sumamente feliz,
al igual que Tom al ganarlo por primera vez.
Aquí tenemos un momento muy emotivo.
He visto perder a Don Prudhomme y generalmente se recluye.
Se sube a la camioneta, deja la pista de inmediato,
sin hablar con nadie.
Esto es algo distinto.
Estuvo conmigo todo el tiempo.
Conmigo también, hermano. Conmigo también.
Anda, vamos a sacarte de allí.
Eres un conductor increíble.
¿Mejor que tú?
Hoy sí.
Correcto.
- Hola. - Papá.
CORREDORES CONCUERDAN: "ESTO FUE POR JAMIE"
CON TÍTULOS NACIONALES DE LA NHRA CONDUCIENDO Y 63 COMO DUEÑO
PRUDHOMME SE CONVIRTIÓ EN EL CONDUCTOR Y DUEÑO DE AUTOS
MÁS EXITOSO DE LA HISTORIA DE LA NHRA.
PRUDHOMME INGRESÓ AL SALÓN DE LA FAMA INTERNACIONAL DE LOS DEPORTES MOTORIZADOS
YAMBOS ESTÁN EN EL SALÓN DE LA FAMA DE LOS DEPORTES MOTORIZADOS DE EE.UU.
Y EN EL SALÓN DE LA FAMA INTERNACIONAL DELARRANCÓN.
MCEWEN,' PROMOTOR COMO SIEMPRE, SIGUIO INNOVANDO EL DEPORTE
COMO LA FUERZA IMPULSORA DE LA REVISTA DRAG RACER
Y TRABAJÓ INCANSABLEMENTE POR REUNIR FONDOS PARA LA CURA DE LA LEUCEMIA.
POCO ANTES DE LAS FINALES DE AUTOS RAROS DE 1978...
- ¿No compartirá el dinero contigo? - No quiere compartirlo.
Dice que no ganó un evento nacional como en 48 horas.
Está un poco deprimido.
Será una buena carrera.
Nos encontramos muchas veces este año
y por suerte salimos bien,
pero nunca se sabe. Los autos pueden darse vuelta.
Sabes, es probable que Tom arranque y nos deje atrás
pero nos esforzaremos mucho.
Sé que lo hará, así que será una última ronda tremenda.
Tus hombres trabajan frenéticamente en el motor,
y tú estás aquí bromeando con él.
Pues están terminando; tenemos tiempo de sobra
y comienzo a ser más cuidadoso en vez de destrozarlo todo.
Lo estuve observando y parece funcionar.
Su mayor problema es no ser un corredor tan serio como yo.
LA NACIONAL DE 1978 ES CONSIDERADA LA MÁS MEMORABLE
DE LA HISTORIA DE LAS NACIONALES DE LA NHRA.
PRUDHOMME GANA HONORES DE MEJOR ELIMINADOR EN COMPETENCIA DE MARZO
Hemos tenido un buen año.
Ganamos con 6.64 en el condado de Orange en California en febrero,
que fue un T.T. bajo apoyado con 6.70.
NACIONALES DE INVIERNO DE NHRA DE 1965
TROFEO MEMORIAL MIKE SOROKIN
Más tarde hizo historia con cinco segundos en semifinales eliminatorias
con su salida de 5.98 segundos
mientras derrotaba a Raymond Beadle en el Blue Max.
ESTA SERPIENTE NO HACE RUIDO, SE MUEVE
NACIONAL DE EE.UU. DE 1978
FINAL MUNDIAL WINSTON DE NHRA 1981
NACIONAL CAJÚN DE NHRA DE 1982
Don Prudhomme se ha vuelto el primero 402.25 KMIH
en conducir a 402 kmlh en un auto raro.
COMPETENCIA BUD DE 1984
Raramente se ven velocidades de 418 kmlh.
Sí, mi equipo es genial. 418 KMIH
No sé qué decir de ellos. Tengo buena ayuda.
Mis auspiciantes son estupendos.
Este año conduzco muy bien para ser anciano.
FINAL DE COMPETENCIA BIG BUD PRUDHOMME ESCOGE VÍA
COMPETENCIA BUD DE 1989
ELIMINADOR DE COMPETENCIA DON PRUDHOMME
- Y felicidades. - Muchas gracias, es genial. 5.191436 KMIH
No había visto a Don Prudhomme más feliz
desde la última vez que ganó la Nacional.
NACIONAL DE EE.UU. DE 1989
Aquí es donde comencé, sabes, en Indy en el 65
con gn auto de Alcohol, CAMPEON DE AUTOS RAROS
y acabar mi carrera aquí en un auto raro es estupendo.
Cuidado, Alcohol. Serpiente va en camino.
SALÓN DE LA FAMA DE LOS DEPORTES MOTORIZADOS
Has ganado el primer evento nacional de Alcohol. SUPERNACIONAL DE LA NHRA DE 1991
- Qué gran trabajo. - Gracias, Steve.
Quiero agradecer a carreras Jack Clark PRIMERA VICTORIA EN CARRERA CON ALCOHOL
y a Mobil 1, Larry Meyer a todo el equipo
y a todos los que nos ayudaron.
McEWEN SE RETIRA COMO PILOTO
GIRA DEL ÚLTIMO ATAQUE DE LA SERPIENTE
SALÓN INTERNACIONAL DE LA FAMA DEL ARRANCÓN, FLORIDA
SALÓN DE LA FAMA INTERNACIONAL DE LOS DEPORTES MOTORIZADOS
PRUDHOMME DISFRUTA DE LOS FRUTOS DE SU CARRERA,
LEYENDA INGRESA AL SALÓN DE LA FAMA INTERNACIONAL DE LOS DEPORTES MOTORIZADOS
McEWEN INGRESARÁ AL SALÓN DE LA FAMA DE LOS DEPORTES MOTORIZADOS
35TO. ANIVERSARIO
FUNDADOR DE LA NHRA
NACIONAL DE LA NHRA EN LA RUTA 66 DE 2009
PRUDHOMME GANÓ 63 CARRERAS como DUEÑO.
SERPIENTE & MANGOSTA